news

Former Portuguese Colonies: Media and Decolonization

L’indipendenza delle colonie portoghesi si realizza alla fine del lungo processo di decolonizzazione degli stati africani: gli ultimi paesi del continente a liberarsi dal colonialismo europeo furono proprio Angola, Capo Verde, Guinea-Bissau, e Mozambico tra il 1973 e il 1975, dopo anni di guerra contro il Portogallo. Nel gennaio 1973 l’uccisione del più importante leader anticoloniale, Amílcar Cabral, segna un momento di svolta fondamentale. Dopo la rivoluzione dei Garofani del 1974 in Portogallo, le ex colonie portoghesi in Africa raggiungono l’indipendenza, da ultime Angola e Mozambico nel 1975.



LE EX COLONIE PORTOGHESI: MEDIA E DECOLONIZZAZIONE

Rassegna cinematografica

Convegno internazionale 

Giornate di studio

ROMA

Dal 10 al 14 dicembre 2023

Casa del Cinema, Sapienza Università di Roma, Università Roma Tre, AAMOD


IL PROGRAMMA

“Le ex colonie portoghesi: media e decolonizzazione”

Roma 10 – 14 dicembre 2023

Convegno internazionale (12-14 dicembre)

Rassegna cinematografica (10-14 dicembre)


(english version below)


Domenica 10 dicembre, Casa del Cinema (sala Cinecittà)

16:30 Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l’amico misteriosamente scomparso in Africa? (Ettore Scola, 1968, 122’, 35mm, CSC-CN, it). Presentano Silvia Scola e Paola Scarnati

19:00 Portogallo: paese tranquillo (Jordà Joaquìn, 1969, 36’, AAMOD, it). Presentano Vincenzo Vita (presidente AAMOD) e Bernardo Futscher Pereira (Ambasciatore della Repubblica del Portogallo in Italia)

20:30 I dannati della terra (Valentino Orsini, 1969, 100’, 35mm, CSC-CN, it)

Intervengono Alberto Anile (Conservatore Centro Sperimentale di Cinematografia) e Kadigia Bove (attrice)


Lunedì 11 dicembre, Casa del Cinema (sala Cinecittà)

15.00 Documenti sui movimenti di liberazione Frelimo – MPLA di Alfredo Melgar (1970, 30’, AAMOD, it). Presenta Gabriele Ragonesi (AAMOD)

a seguire Queimada (Gillo Pontecorvo, 1969, 129’, CSC-CN, it sub eng). Presenta Roberto Silvestri

18.00 Labanta Negro (Piero Nelli, 1966, 40’, it). Presenta Marina Piperno (produttrice)

19:00 Africa nera, Africa rossa (Carlo Lizzani, 1978, episodio 1, 60’, RAI, it). Presenta Giovanni Spagnoletti

21:00 Africa nera, Africa rossa (Carlo Lizzani, 1978, ep. 2-3, 120’, RAI, it)


Martedì 12 dicembre, Casa del Cinema (sala Cinecittà)

Traduzione simultanea italiano-inglese, inglese-italiano/Italian-English, English-Italian simultaneous translation

15:00 “Dalla periferia al mondo: Reggio Emilia nel sostegno alle lotte di liberazione delle colonie portoghesi”, a cura di Elisa Alberani (Università degli Studi di Milano Statale), Ilaria Ferretti (Home Movies), Mario Lanzafame (Ricercatore-archivista), Carlo Podaliri (Ricercatore-archivista).

Proiezione di Dieci giorni con i guerriglieri del Mozambico libero (Franco Cigarini, 1972, 24’, it), e di documenti conservati nell’ Archivio Soncini-Ganapini e nell’Archivio Cigarini (Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia). 

Chair: Dario Cecchi (Sapienza Università di Roma)

17:00 Maputo (Elena Bedei, 1977, 12’, AAMOD, it). Interviene Elena Bedei.

17.30 Mila Turajlic, Filming for Frelimo: Dragutin Popovic & Filmske Novosti – a Non-Aligned Newsreels performance lecture (in inglese). Introduce Luca Peretti (University of Warwick)

a seguire

Augusta Conchiglia in conversazione con Maria do Carmo Piçarra (ICNOVA-UNL) (in inglese)

a seguire

A proposito dell’Angola (Stefano di De Stefani e Augusta Conchiglia, 1968, 90’, CSC-CN, it).

21.00 Spell Reel (Filipa César, 2017, 95’, eng) Filipa César in conversazione con Luca Caminati (Concordia University) e Nora M. Alter (Temple University) (in inglese)


Mercoledì 13 dicembre, h. 10.15-19.00

Sapienza Università di Roma sede ex Vetrerie Sciarra (Aula Giorgio Levi dalla Vida), via dei Volsci 122

10.15 Saluti istituzionali:

Damiano Garofalo (Sapienza Università di Roma)

Francesco Giasi (direttore Fondazione Gramsci)

Christian Uva (vicepresidente, Consulta Universitaria di Cinema)

Vincenzo Vita (presidente, Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico)

10.30 Panel 1 Italian Anticolonial Cinema and Guinea-Bissau, Cape Verde, Angola, Mozambique

Chair: Ermanno Taviani (Università di Catania)

Luca Caminati (Concordia) and Luca Peretti (Warwick), Anticolonial Italian cinema and the former Portuguese colonies 

Marco De Bartolomeo (Università di Verona), «Il nostro scacco»? Prassi istituente e strategie dell’impersonale nel film I dannati della Terra (1969)

Mariano Mestman (Università de Buenos Aires), I dannati della terra e le riprese del 1967 in Guinea Bissau tra l’Ager Film e l´Unitelefilm. 

Maria do Carmo Piçarra (ICNOVA-UNL), Women’s gazes on Angola’s liberation struggle: political images by Augusta Conchiglia and Sarah Maldoror

13.00 Pausa pranzo

14.30 Panel 2 Mozambique’s Internationalist Struggles

Chair: Alessandro Triulzi (Università di Napoli “l’Orientale”),

Proiezione di un brano dell’intervista a Marcelino dos Santos (Freelimo) conservata all’AAMOD

Raquel Schefer (Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3), Trajectories of Internationalist Cinema: the Case of Oficina-Samba in the Portuguese and Mozambican Revolutions. Circulation of Archives, Radical Pedagogy, and Technological Tropicalism.

Inês Cordeiro Dias (University of Leeds), Brazilian Film Workers and the Mozambican National Film Institute

Sima Kokotović (Concordia University), The Time of the Leopards and Tensions within Non-Aligned Solidarities 

16:15 coffee break 

16:45 Panel 3 Anticolonial Solidarity in Guinea-Bissau, Capo Verde, and beyond

Chair: Gabriele Siracusano (CNR-Fondazione Gramsci)

Proiezione di un brano dell’intervista a Amílcar Cabral conservata all’AAMOD

Catarina Laranjeiro (Instituto de Historia Contemporanea, NOVA-FCSH/IN2PAST), Diplomatic Weapon or Fiction? The role of women in the filmography of the PAIGC liberation struggle

Beatrice Buzi (ricercatrice indipendente), Solidarietà internazionalista e riuso politico dell’archivio. La pratica di Chris Marker

Rui Lopes (Instituto de Historia Contemporanea, NOVA-FCSH/IN2PAST), The transnational path of an imaginary anti-colonial war: the case of Queimada (Gillo Pontecorvo, 1969)

18.30 Alice Ortenzi (AAMOD) presenta il fondo AAMOD e un film ritrovato:

Proiezione Recostrução educaçao (Serge Michel, Florentino Flora Gomes, Sana na N’hada, Jose Bologna, Josefina Lopes Crato, 1977, 25’, Guinea-Bissau, port, sub eng).

20.30 Cena


Giovedì 14 dicembre, h. 9:30-13:30

Sapienza Università di Roma sede ex Vetrerie Sciarra (Aula Giorgio Levi dalla Vida), via dei Volsci 122

9:30 Panel 4 The Militant Image Archives

Chair: Andrea Gelardi (Università degli Studi di Bari Aldo Moro)

Proiezione di brani della Conferenza internazionale di solidarietà con i popoli delle colonie portoghesi (1970) e Conferenza stampa di Agostino Neto, conservati all’AAMOD. Introduce Giorgio De Marchis (Università di Roma Tre)

Vincenzo Russo (Università degli studi di Milano -Cattedra António Lobo Antunes Istituto Camões), “Il 25 aprile è nato in Africa”: immagini e immaginario di Uliano Lucas e Bruno Crimi

Mariamargherita Scotti (Istituto Ernesto de Martino), Ascoltare le lotte di liberazione. Tracce sonore e dischi nell’archivio dell’Istituto Ernesto de Martino

Francesca Maria Cadin (Rai), Il patrimonio sulle ex colonie portoghesi nelle teche Rai

11.15 coffee break

11.30 Panel 5 Campo e controcampo sul 2º Congresso Mondiale degli scrittori e artisti neri (1959) 

Archivi in dialogo a partire da Présence Africaine à Rome  (1959) di Paulin Soumanou Vieyra”. Intervengono Alessia Di Eugenio (Università di Bologna), Francesca De Rosa (Università di Napoli “l’Orientale”), Liliana Ellena (Ricercatrice Indipendente)

Chair: Michele Colucci (CNR)

12.45 Tavola rotonda conclusiva  

16 :00 AAMOD (Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico) –

Sala Zavattini. Via Ostiense 106

Madina Boe (José Massip, 1969, 30’, ICAIC, spa sub it). Introduce Luis Ernesto Donas (regista, Cuba) e Milena Fiore (AAMOD)

No pintcha (Sergio Spina, 1979, 50’, AAMOD, it). Introduce Claudio Olivieri (AAMOD)

La vittoria è certa (Lionello Massobrio, 1979, 81’, it). Introduce Giandomenico Curi


I film provengono da:

AAMOD – Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico

CSC-CN – Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale

ICAIC – Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos

RAI – RAI TECHE


Seminari di studio destinati agli studenti e alle studentesse universitarie

Giovedì 7 dicembre, Università di Roma Tre, Aula Parco- DAMS, Via Ostiense 139

h 9-11 proiezione di Queimada (Gillo Pontecorvo, 1969)

ore 11-12.15 “Queimada di Gillo Pontecorvo tra storia e metafora” con Giorgio De Marchis (Università di Roma Tre), Ivelise Perniola (Università di Roma Tre), Ermanno Taviani (Università di Catania).

Martedì 12 dicembre, Sapienza Università di Roma sede ex Vetrerie Sciarra (Aula Giorgio Levi dalla Vida), via dei Volsci 122

h 10-12 “Approaches to Global Cinema” con Luca Caminati (Concordia University) e Masha Salazkina (Concordia University) (in inglese).


Il 13 e 14 dicembre si terrà presso il Centro Studi sull’Africa Contemporanea (CeSAC) dell’Università di Napoli L’Orientale, il convegno “Cabral ka” mori all’interno del quale verranno proiettati Madina Boe e un estratto dell’intervista a Cabral conservato all’AAMOD


La direzione scientifica del progetto è di Luca Peretti (Warwick) e Paola Scarnati (AAMOD), organizzato all’interno della serie “Il progetto e le forme di un cinema politico” -VII edizione.

Promosso  dalla Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico ETS, con la Fondazione Gramsci, CSC-Cineteca Nazionale, Sapienza Università di Roma, Concordia University (Montreal), University of Warwick, in partnership con ICNOVA-UNL, Università di Roma Tre, Cattedra Antonio Lobo Antunes (Università degli studi di Milano- Istituto Camões di Lisbona), Istituto Ernesto de Martino, Centro Studi sull’Africa Contemporanea (CeSAC) dell’Università di Napoli L’Orientale, Centro Amilcar Cabral di Bologna, Fondazione Lelio e Lisli Basso onlus, Casa del Cinema di Roma, e Consulta Universitaria Cinema.

Con il patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica del Portogallo in Italia.


Il convegno è organizzato da Luca Caminati (Concordia University, Montreal), Damiano Garofalo (Sapienza Università di Roma), Luca Peretti (University of Warwick), Paola Scarnati (AAMOD) con Maria do Carmo Piçarra (ICNOVA-UNL).


Former Portuguese Colonies: Media and Decolonization

Rome, 10-14 December 2023

International conference (Dec. 12-14)

Film Retrospective (Dec. 10-14)

Sunday 10 December, Casa del Cinema (sala Cinecittà)

16.30 Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l’amico misteriosamente scomparso in Africa? (Will Our Heroes Be Able to Find Their Friend Who Has Mysteriously Disappeared in Africa?, Ettore Scola, 1968, 122’). Introduced by Silvia Scola and Paola Scarnati

19.00 Portogallo: paese tranquillo (Portugal: a quite place, Jordà Joaquìn, 1969, 36’). Introduced by Vincenzo Vita (President of AAMOD) e Bernardo Futscher Pereira (Portoguese Ambassador in Italy)

20.30 I dannati della terra (The Wretched of the Earth, Valentino Orsini, 1969, 100’, 35mm)

Introduced by Alberto Anile (Curator, Centro Sperimentale di Cinematografia) and Kadigia Bove (actrice)

Monday 11 December, Casa del Cinema (sala Cinecittà)

15.00 Documenti sui movimenti di liberazione Frelimo – MPLA (Alfredo Melgar, 1970, 30’, AAMOD). Introduced by Gabriele Ragonesi (AAMOD)

Followed byQueimada (Gillo Pontecorvo, 1969, 129’, CSC-CN). Introduced by Roberto Silvestri

18.15 Labanta Negro (Piero Nelli, 1966, 40’). Introduced by Marina Piperno (producer)

19:15 Africa nera, Africa rossa (Black Africa, Red Africa, Carlo Lizzani, 1978, episode 1, 60’, RAI). Introduced by Giovanni Spagnoletti

21:00 Africa nera, Africa rossa (Carlo Lizzani, 1978, ep. 2-3, 120’, RAI)

Tuesday 12 December, Casa del Cinema (sala Cinecittà)

15:00 “From the periphery to the world: Reggio Emilia and the struggle for indepence of the Portuguese colonies”,curated by Elisa Alberani (Università degli Studi di Milano Statale), Ilaria Ferretti (Home Movies), Mario Lanzafame (Ricercatore-archivista), Carlo Podaliri (Ricercatore-archivista).

With a screening of Dieci giorni con i guerriglieri del Mozambico libero (Franco Cigarini, 1972, 24’), and documents preserved at the Archive Soncini-Ganapini and Archive Cigarini (Panizzi Library, Reggio Emilia). 

Chair: Dario Cecchi (Sapienza – Università di Roma)

17:00 Maputo (Elena Bedei, 1977, 12’, AAMOD). Introduced by Elena Bedei.

17.30 Mila Turajlic, Filming for Frelimo: Dragutin Popovic & Filmske Novosti – a Non-Aligned Newsreels performance lecture (in inglese).

Chair: Luca Peretti (University of Warwick)

Followed by:

Augusta Conchiglia in conversazione con Maria do Carmo Piçarra (ICNOVA-UNL) (in inglese)

With a screening of A proposito dell’Angola (Stefano di De Stefani e Augusta Conchiglia, 1968, 90’, CSC-CN).

21.00 Spell Reel (Filipa César, 2017, 95’) Filipa César in dialogue with Luca Caminati (Concordia University) and Masha Salazkina (Concordia University)

Wednesday 13 December, h. 10.15-19.00, Sapienza Università di Roma sede ex Vetrerie Sciarra (Aula Giorgio Levi dalla Vida), via dei Volsci 122

10.15 Greetings by:

Damiano Garofalo (Sapienza Università di Roma)

Francesco Giasi (direttore Fondazione Gramsci)

Christian Uva (vicepresidente, Consulta Universitaria di Cinema)

Vincenzo Vita (presidente, Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico)

10.30 Panel 1 Italian Anticolonial Cinema and Guinea-Bissau, Cape Verde, Angola, Mozambique

Chair: Ermanno Taviani (Università di Catania)

Luca Caminati (Concordia) and Luca Peretti (Warwick), Anticolonial Italian cinema and the former Portuguese colonies 

Marco De Bartolomeo (Verona), «Il nostro scacco»? Prassi istituente e strategie dell’impersonale nel film I dannati della Terra (1969)

Mariano Mestman (Università de Buenos Aires), I dannati della terra e le riprese del 1967 in Guinea Bissau tra l’Ager Film e l´Unitelefilm. 

Maria do Carmo Picarra (Nova de Lisboa), Women’s gazes on Angola’s liberation struggle: political images by Augusta Conchiglia and Sarah Maldoror

13.00 Lunch

14.30 Panel 2 Mozambique’s Internationalist Struggles

Chair: Alessandro Triulzi (Napoli “l’Orientale”),

Extracts from an interview with Marcelino dos Santos preserved at AAMOD

Raquel Schefer (Sorbonne Nouvelle), Trajectories of Internationalist Cinema: the Case of Oficina-Samba in the Portuguese and Mozambican Revolutions. Circulation of Archives, Radical Pedagogy, and Technological Tropicalism.

Inês Cordeiro Dias (Leeds), Brazilian Film Workers and the Mozambican National Film Institute

Sima Kokotović (Concordia), The Time of the Leopards and Tensions within Non-Aligned Solidarities 

16.15 coffee break 

16.45 Panel 3 Anticolonial Solidarity in Guinea-Bissau, Cape Verde, and beyond

Chair: Gabriele Siracusano (CNR-Fondazione Gramsci)

Extracts from an interview with Amilcar Cabral preserved at AAMOD

Catarina Laranjeiro (Nova de Lisbona), Diplomatic Weapon or Fiction? The role of women in the filmography of the PAIGC liberation struggle.

Beatrice Buzi (ricercatrice indipendente), Solidarietà internazionalista e riuso politico dell’archivio. La pratica di Chris Marker e il contesto storico

Rui Lopes (Nova de Lisboa), The transnational path of an imaginary anti-colonial war: the case of Queimada (Gillo Pontecorvo, 1969)

18.30 Alice Ortenzi (AAMOD), Il fondo AAMOD e un film ritrovato

Screening of Recostrução educaçao (Serge Michel, Florentino Flora Gomes, Sana na N’hada, Jose Bologna, Josefina Lopes Crato, 1977, 25’, Guinea-Bissau).

Dinner

Thursday 14 December, h. 9:00-13:30. Sapienza Università di Roma sede ex Vetrerie Sciarra (Aula Giorgio Levi dalla Vida), via dei Volsci 122

9.30 Extracts from Conferenza internazionale di solidarietà con i popoli delle colonie portoghesi (1970) e Conferenza stampa di Agostino Neto preserved at AAMOD. Introduced by Giorgio De Marchis (Università di Roma Tre)

10.00 Panel 4 The Militant Image Archives

Chair: Andrea Gelardi (Università di Bari)

Vincenzo Russo (Milano Statale), Il 25 aprile è nato in Africa”: immagini e immaginario di Uliano Lucas

Mariamargherita Scotti (Istituto de Martino), Ascoltare le lotte di liberazione. Tracce sonore e dischi nell’archivio dell’Istituto Ernesto de Martino

Francesca Maria Cadin (Rai), Il patrimonio sulle ex colonie portoghesi nelle teche Rai

11.15 coffee break

11.30 Panel 5 Campo e controcampo sul 2º Congresso Mondiale degli scrittori e artisti neri (1959) 

Archived in dialogue, from Présence Africaine à Rome  (1959) by Paulin Soumanou Vieyra”. With Alessia Di Eugenio (Università di Bologna), Francesca De Rosa (Università di Napoli “l’Orientale”), Liliana Ellena (Ricercatrice Indipendente)

Chair: Michele Colucci (CNR)

12.45 Closing remarks  

16 :00 AAMOD (Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico) –

Sala Zavattini. Via Ostiense 106

Madina Boe (José Massip, 1969, 30’, ICAIC). Introduce Luis Ernesto Donas (regista, Cuba) e Milena Fiore (AAMOD)

No pintcha (Sergio Spina, 1979, 50’, AAMOD). Introduce Claudio Olivieri (AAMOD)

La vittoria è certa (Lionello Massobrio, 1979, 81’). Introduce Giandomenico Curi

Seminars

Thursday 7 dicembre, Università di Roma Tre, Aula Parco- DAMS, Via Ostiense 139

h 9-11 screening of Queimada (Gillo Pontecorvo, 1969)

ore 11-12.15 “Queimada di Gillo Pontecorvo tra storia e metafora” con Giorgio De Marchis (Università di Roma Tre), Ivelise Perniola (Università di Roma Tre), Ermanno Taviani (Università di Catania).

Tuesday 12 dicembre, Sapienza Università di Roma sede ex Vetrerie Sciarra (Aula Giorgio Levi dalla Vida), via dei Volsci 122

h 10-12 “Approaches to Global Cinema” con Luca Caminati (Concordia University) e Masha Salazkina (Concordia University)

Luca Peretti (Warwick) and Paola Scarnati (AAMOD) are the scientific directors of the project, which is part of the series “The Project and Forms of a Political Cinema” (7th edition).

Promoted by  Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico ETS, in collaboration with Fondazione Gramsci, CSC-Cineteca Nazionale, Sapienza – Università di Roma, Concordia University (Montreal), University of Warwick, in partnership with ICNOVA-UNL, Università di Roma Tre, Cattedra Antonio Lobo Antunes (Università degli studi di Milano- Istituto Camões di Lisbona), Istituto Ernesto De Martino, Centro Studi sull’Africa Contemporanea (CeSAC) dell’Università di Napoli L’Orientale, Centro Amilcar Cabral di Bologna, Fondazione Lelio e Lisli Basso onlus, Casa del Cinema di Roma, e Consulta Universitaria Cinema. Con il patricionio dell’ Ambasciata del Portogallo in Italia.

Convenors of the conference: Luca Caminati (Concordia University, Montreal), Damiano Garofalo (Sapienza University of Rome), Luca Peretti (University of Warwick), Paola Scarnati (AAMOD) with Maria do Carmo Piçarra (ICNOVA-UNL).


Per informazioni: Serena Fioravanti – storia@aamod.it


Ufficio stampa: Elisabetta Castiglioni, +39 328 4112014 – info@elisabettacastiglioni.it


[gmw_single_location]